Chicago rapper PGF Nuk earns his first platinum plaque with viral hit “Waddup”